-
1 обратно
1) (противоположно, наоборот) inversement, à l'inverseобра́тно пропорциона́льный мат. — inversement proportionnel
2) ( назад)идти́ обра́тно, е́хать обра́тно — revenir vi (ê.)
верну́ть обра́тно — rendre vt, retourner vt
взять обра́тно — reprendre vt
получи́ть обра́тно де́ньги — se faire rendre son argent
туда́ и обра́тно ( о билете) — aller-retour
биле́т туда́ и обра́тно — billet m aller-retour
он бу́дет обра́тно че́рез два дня — il sera de retour dans deux jours
* * *advgener. inversement, réciproquement (Traduction automatique arménien / français et réciproquement.), rétro(...) -
2 изменяться обратно пропорционально
Dictionnaire russe-français universel > изменяться обратно пропорционально
-
3 обратно пропорциональный
advgener. inversement proportionnelDictionnaire russe-français universel > обратно пропорциональный
-
4 пропорциональный
(bien) proportionné; proportionnel à ( чему-либо)пря́мо пропорциона́льные величи́ны мат. — grandeurs directement proportionnelles
обра́тно пропорциона́льные величи́ны мат. — grandeurs inversement proportionnelles
систе́ма пропорциона́льного представи́тельства — système m de représentation proportionnelle
пропорциона́льная фигу́ра — silhouette bien proportionnée
* * *adj1) gener. proportionné, proportionnel2) IT. proportionnel, intégral, différentiel
См. также в других словарях:
proportionnel — proportionnel, elle [ prɔpɔrsjɔnɛl ] adj. • 1487; proporcional XIVe; lat. proportionalis 1 ♦ Sc. Se dit de grandeurs mesurables qui sont ou dont les mesures sont et restent dans des rapports égaux (formant une proportion, 2o). Grandeurs… … Encyclopédie Universelle
inversement — [ ɛ̃vɛrsəmɑ̃ ] adv. • 1752; de inverse 1 ♦ D une manière inverse. Inversement proportionnel. 2 ♦ (En tête de phrase) Par un phénomène, un raisonnement inverse. (À la fin de la propos.) Ou inversement : ou c est l inverse. ⇒ vice versa. ●… … Encyclopédie Universelle
Proportionnel — Proportionnalité Ne doit pas être confondu avec proportionnelle. Cet article fait partie de la série Mathématiques élémentaires … Wikipédia en Français
proportionnaliste — proportionnel, elle [ prɔpɔrsjɔnɛl ] adj. • 1487; proporcional XIVe; lat. proportionalis 1 ♦ Sc. Se dit de grandeurs mesurables qui sont ou dont les mesures sont et restent dans des rapports égaux (formant une proportion, 2o). Grandeurs… … Encyclopédie Universelle
Proportionnalité — Ne doit pas être confondu avec proportionnelle. On dit que deux mesures sont proportionnelles quand on peut passer de l une à l autre en multipliant ou en divisant par une même constante non nulle. Dans le cas où l on multiplie, cette… … Wikipédia en Français
Principe de Fermat — Le principe de Fermat est un principe physique qui sert de fondement à l optique géométrique. Il décrit la forme du chemin optique d un rayon lumineux et s énonce ainsi : La lumière se propage d un point à un autre sur des trajectoires… … Wikipédia en Français
Principe de fermat — Le principe de Fermat est un principe physique qui sert de fondement à l optique géométrique. Il décrit la forme du chemin optique d un rayon lumineux et s énonce ainsi : La lumière se propage d un point à un autre sur des trajectoires… … Wikipédia en Français
Proportionalité — Proportionnalité Ne doit pas être confondu avec proportionnelle. Cet article fait partie de la série Mathématiques élémentaires … Wikipédia en Français
Proportionnalite — Proportionnalité Ne doit pas être confondu avec proportionnelle. Cet article fait partie de la série Mathématiques élémentaires … Wikipédia en Français
Proportionnalité (mathématiques élémentaires) — Proportionnalité Ne doit pas être confondu avec proportionnelle. Cet article fait partie de la série Mathématiques élémentaires … Wikipédia en Français
ASTROMÉTRIE ET ASTRONOMIE FONDAMENTALE — L’astrométrie est la partie de l’astronomie qui se propose de déterminer les positions des astres dans le ciel afin de pouvoir interpréter leurs variations dans le temps. Elle est donc la base observationnelle de l’étude dynamique des corps du… … Encyclopédie Universelle